Teilnahmebedingungen / Rules of participation

Der Internationale Klavierwettbewerb CARL MARIA VON WEBER steht jungen Pianistinnen und Pianisten aller Nationen sowie Staatenlosen offen. Es gibt keine Einschränkung hinsichtlich des Ausbildungsstatus (z. B. Hochschule, Akademie, Konservatorium, Musikschule oder Privatunterricht).

Der Wettbewerb ist in allen Kategorien öffentlich. Das Tragen einer Konzertkleidung ist erwünscht.

Der Wettbewerb findet in den Räumen des Sächsischen Landesgymnasiums für Musik Carl Maria von Weber statt. Die Finalrunde der Kategorie IV wird im Konzertsaal der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden ausgetragen.

Ein Preisträgerkonzert findet am 13. Oktober 2024 in der Semperoper Dresden statt. Zudem werden ausgewählte Preisträger eingeladen, bei einem Konzert im Rahmen der Dresdner Musikfestspiele 2025 in Dresden zu spielen. Die Preisträger sind zur Teilnahme an der Preisverleihung und an den Preisträgerkonzerten verpflichtet, andernfalls verlieren sie das Anrecht auf den zuerkannten Preis.

Die Reihenfolge des Auftretens wird bei der Wettbewerbseröffnung durch das Los entschieden. Die Reihenfolge der Werke kann der Kandidat/die Kandidatin selbst bestimmen. Alle Werke sind auswendig vorzutragen. Innerhalb der vorgeschriebenen Spieldauer sind Wiederholungen nach Belieben möglich. Die Jury behält sich vor, die Darbietung eines Teilnehmers bei Zeitüberschreitung zu unterbrechen.

Mit ihrer Teilnahme überlassen alle Teilnehmenden dem Sächsischen Landesgymnasium für Musik Dresden als Veranstalter dieses Wettbewerbs die Rechte an während des Wettbewerbs gemachten Ton- Bild- und Videoaufnahmen, deren Verarbeitung und Veröffentlichung in Zusammenhang mit dem Wettbewerb. Für Aufnahmen während des gesamten Wettbewerbs kann kein Honorar beansprucht werden. Die Wettbe-werbsorganisation behält sich vor, ein Webstreaming der Preisträgerkonzerte im Internet öffentlich zugänglich zu machen. 

.............................................................................................................................................................................

RULES OF PARTICIPATION

The International CARL MARIA VON WEBER Competition is open to young pianists of all nationalities as well as to those of no state. There is no restriction regarding educational status (e.g. university, academy, conservatory, music school or private lessons).

The competition is open to the public in all categories. We request that you wear concert attire.

The competition takes place in the rooms of the Sächsisches Landesgymnasium für Musik Carl Maria von Weber Dresden. The final round of category IV will be held in the concert hall of the Dresden College of Music. The prizewinners‘ concert will take place on 13 October 2024 at the Semperoper Dresden. In addition, selected prizewinners will be invited to play a concert at the Dresden Music Festival in 2025. The prizewinners are obliged to attend the award ceremony and the prizewinners‘ concerts, otherwise they lose the right to the prize awarded. The order of appearance will be decided by lot at the opening of the competition. The order of the works can be determined by the candidate. All works must be performed from memory. Within the prescribed playing time, repetitions are possible at will. The jury reserves the right to interrupt a participant‘s performance if the time limit is exceeded.

By participating in the competition, all participants transfer to the Sächsisches Landesgymnasium für Musik Dresden, as the organiser of this competition, the rights to audio, image and video recordings made during the competition, their processing and publication in connection with the competition. No fee can be claimed for recordings made during any part of the competition. The competition organisation reserves the right to make web streaming of the prizewinners‘ concerts publicly accessible on the Internet.

.............................................................................................................................................................................

TEILNAHMEGEBÜHR

Eine Anmeldegebühr wird nicht erhoben. Die Teilnahmegebühr für Zugelassene beträgt für die Kategorien I und II 100,00 Euro und für die Teilnehmenden in der Kategorie III und IV 120,00 Euro. Auf der Überweisung muss der vollständige Name des/der Teilnehmenden angegeben sein. Im Falle eines Rücktritts vom Wettbewerb ist die Erstattung der Teilnahmegebühr nicht möglich.

Die Gebühr muss spesenfrei bis zum 1. September 2024 auf folgendes Konto überwiesen werden:

Freundeskreis Sächsisches Landesgymnasium für Musik e. V.

Ostsächsische Sparkasse Dresden

IBAN DE17 8505 0300 3120 0538 80

BIC OSDDDE81XXX

Verwendungszweck: Carl Maria von Weber 2024

.............................................................................................................................................................................

PARTICIPATION FEE

There is no registration fee. The participation fee for admitted participants is 100.00 euros for categories I and II and 120.00 euros for participants in categories III and IV. The full name of the participant(s) must be stated on the bank transfer. In the event of withdrawal from the competition, the participation fee cannot be refunded. The fee must be transferred free of charge to the following account by 1 September 2024:

Freundeskreis Sächsisches Landesgymnasium für Musik e. V.

Ostsächsische Sparkasse Dresden

IBAN DE17 8505 0300 3120 0538 80

BIC OSDDDE81XXX

reason for payment: Carl Maria von Weber 2024

.............................................................................................................................................................................

BEWERTUNG

Die Darbietungen der Teilnehmer und Teilnehmerinnen werden nach einem Punktsystem bewertet.

Die Entscheidungen der Jury sind unwiderruflich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Jury behält sich vor, Preise nicht zu vergeben. Der erste Preis kann nicht geteilt werden. Im Fall des geteilten zweiten oder dritten Preises wird das Preisgeld auch geteilt. Jurymitglieder dürfen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die sie in den letzten zwei Jahren unterrichtet haben, nicht bewerten.

.............................................................................................................................................................................

Evaluation

The participants‘ performances are judged according to a points system. The jury‘s decisions are final. Legal recourse is excluded. The jury reserves the right not to award prizes. The first prize cannot be shared. In the case of a shared second or third prize, the prize money will also be shared. Jury members are not allowed to evaluate participants they have taught in the last two years.

.............................................................................................................................................................................